Etter at Swift gav seg som keeper, signerte Sky Blues den tyske målvakten Bert Trautmann. Han hadde vært krigsfange i England. Han hadde tjent som fallskjermhopper og fikk den høyeste medaljen i den tyske hæren, jernkorset. Da han ble fanget i Frankrike, sa den britiske soldaten som fanget ham: “Hei Fritz, har du lyst på en kopp te?”

Bert ble forelsket i England, og flyttet ikke tilbake til Tyskland etter krigen. Han ble boende i England og ble fotballspiller. I City fikk han respekt for sine fryktløse opptredener. FA Cup-finalen mot Birmingham City i 1956, ble et godt eksempel på dette. Han løp ut i kampen om en fri ball, og kolliderte med en motstander. Det var da 15 minutter igjen av kampen, og med store smerter spilte han videre. Da han senere tok et røntgenbilde, viste det seg at han faktisk hadde brukket nakken. I et intervju i 2010 sa han stolt: “Jeg ser alle Citys kamper på TV, de er fortsatt klubben min. Jeg elsker også England og heier fortsatt på dem - selv om de spiller mot Tyskland! “

Fra etterkrigstiden og frem til 1960-tallet, gikk det mye opp og ned for City. De vant FA Cupen i 1956, men ligaposisjonen deres lå på den nederste halvdel av