igjen. Jack nektet å slippe ham ut før djevelen hadde gått med på å vente et helt år før han innkrevde betalingen for drinken.

Et år senere var djevelen der igjen og krevde Jacks sjel.

– Javel, sa Jack, men først vil jeg at du gir meg et eple fra treet der. Det gjør vel ingen ting, tenkte djevelen, og klatret opp i treet for å plukke eplet. Samtidig tok Jack opp en kniv fra lommen, og skar et kors i barken på treet. Dermed ble djevelen sittende oppe i treet, og Jack forlangte at djevelen aldri mer skulle kreve hans sjel. Djevelen så ingen annen utvei enn å godta avtalen. Jack skar bort korset i barken, og djevelen forsvant – uten Jacks sjel.

Da Jack etter hvert døde, kom han ikke inn i himmelen på grunn av det tvilsomme livet sitt. Også i helvetet ble han avvist – djevelen hadde jo lovet å aldri ta Jacks sjel.– Gå tilbake dit du kom fra, sa djevelen.

Det var mørkt og det blåste iskaldt ute. Jack ba om å få en lykt for å lyse opp veien. Da tok djevelen et stykke kull fra helvetets evig brennende ild og kastet det mot Jack. For å hindre at ilden ble blåst ut av vinden, la Jack