Skjeggvar la en beroligende hånd på Kjempens skulder. «Fortell henne nå, gutt» sa han med et oppmuntrende nikk. «Hun fortjener å vite sannheten.»

Kjempen kikket opp på moren sin med uendelig tunge, triste øyne. For en kjempe var det nærmest utenkelig å skulle innrømme og fortelle om noe så alvorlig som tilstanden hans. En kjempe som ikke vokser, er ikke stort annet enn en helt ordinær person.

«Florentine?» sa moren veldig bekymret. «Hva er det som foregår?»

Kjempen åpnet munnen for å si noe, men ingenting kom ut. Så tung var byrden for ham.

«Gutten har sluttet å vokse», sa Skjeggvar.

De tre Bertene la fra seg sofaputeloffene og for en gang skyld var de helt og fullstendig stille.

«Nei. Det er umulig», gispet kjempemamma.